Alokairuan: Aspaldiko

“Aspaldiko” es una palabra en euskara que se dice a alguien a quien hace tiempo que no ves. Se podría traducir como “hace mucho tiempo” o así. Este comic trata de dos “amigos” que no se veían desde “aspaldiko”, y que después de saludarse y repasar mutuamente sus situaciones, aspectos etcétera, al despedirse, uno de ellos confiesa que ¡no conocía al otro ser! Esto es bastante típico de contextos pequeño-medianos, como puede ser Bilbao, y de gente con memoria de pez, como yo… Dadle fuerte al comic para verlo más grande!

ALOKAIRUAN*: En alquiler // “ASPALDIKO”  // Entre amigos, ya se sabe  // ¿No os ha ocurrido nunca algo así?  // Hola. Aibalapera! ¿Qué tal? Cuánto tiempo  //  Pues, muy liado. Como siempre. Mucho curro, poca pasta… Sí, sí, sí  //  Me alegro de ver que sigues tan bien  // Sí, hombre, tú si que estás de maravilla. Bueno, a ver si quedamos algún día y tomamos algo. Un beso. Sí, agur…  //  Rayos! … pero si no sé quién es!

* ALOKAIRUAN: En alquiler es una serie de comics semanal de unos seres humanos que comparten un piso en alquiler y de las cosas que les pasan en la vida.

29 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics | 2 Comentarios »

Al Crash-Bang Getxo!

Este fin de semana queremos ir a que nos firmen unos tebeos Leandro Alzate y Jason en el Salón de Cómic y Manga de Getxo . Madre mía! Vaya nombres que les ponen a estas cosas! Antes era Festival, ahora Salón, en euskera Azoka (mercado)… ¿No hay algún cerebro creativo que idee algún nombre más “molón”? Algo así como… “El Crash Bang de cómic de Getxo”, que suena un poco a Think-tank… Incluso se podría quitar lo de “de cómic”, para que quedase: “El Crash-Bang de Getxo”. Si se socializa, que alguien se acuerde de que lo propuse yo! Aunque no creo que prospere. Por un lado, aunque estemos hablando de cómics, hay un montón de dinosaurios (ayuntamientos, funcionarios, intereses comerciales muuuy grandes, correctores políticos de todo tipo, etc) que detestan salirse de la grisalla, no les gusta nada que suene a fantasía. Por otro lado, suena “violento”, y cada vez se impone más (gracias al cielo) el cómic intimista. Y además, no es nada Mangaka… Pero un homenaje a la nomenclatura esa de cómic, ¿no?

Venga señor alcalde de Getxo! Anímese! Bautícelo el año que viene como “El Crash-Bang de Getxo”! Me provocaría una erec , digo sonrisa!

Espero poder ir, aunque con la cantidad de cosas que tengo en la cabeza…

28 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics | 2 Comentarios »

Vuelve Florecilla!

Escrito y dirigido por Pernan Goñi y Aliciaahoraviveaqui.com/blog

Se publicará muuuy prontito en la revista de Hegoak! Yupiiii!

26 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics | 1 Comentario »

DINAMIK(TT)AK ‘ 08 The video!

Realmente estos chicos de AMASTÉ, junto a los de Synmarc, hacen cosas muy muy guapas. El verano pasado realizaron estas “colonias de arte” en Arteleku, y en el vídeo se ve que se lo pasaron pipa! Invitadas de lujo fueron Ideatomics, BABA, Basurama y María PTQK. La banda sonora del vídeo es obra de un grupo de música que se creó en la cosa: YELLOW ACID LIMA LEMON. Verlo para creerlo!

24 de November de 2008, por admin. Posteado en Arte, Personal compiuter | 1 Comentario »

Alokairuan in: “Tornado!”

La Preocupación de Neo  //  Un Tornado en Donostia!  // He de recoger a mis hijos de la ikastola! //  Mi madre está en silla de ruedas y no se puede mover, he de salvarla! //  Mi cámara de fotos! He de poner las fotos del tornado en el Flicker!

23 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics | 1 Comentario »

El mural del tigre-jabalí

… ya es un hecho! Después de un montón de horas dándole a los pinceles, en el Gazteleku de Oñati he acabado un gran mural que ha convertido el espacio del sótano en una jungla para los niños más txikis del pueblo. También hay una máquina de cafés para los padres. Miren y admiren las fotos:

14 de November de 2008, por admin. Posteado en Dibujos, Personal compiuter | 4 Comentarios »

Hoy El viernes acabaré el mural">Hoy El viernes acabaré el mural

Grrrrrrr

11 de November de 2008, por admin. Posteado en Personal compiuter | 5 Comentarios »

Alokairuan #3

¡Dios mío! ¡He sido capaz de hacerlo! ¡Tres semanas seguidas en las que pongo “regularmente” un comic propio! ¡Mi autoestima está por las nubes! YES I CAN! Aunque sea traducido en “texto” del blog, sin rotularlo en castellano! Estoy seguro que me comprenderéis, que es un curro, oiga, que así podéis practicar, y que el euskera es una lengua que la habla ya hasta el candidato a Lehendakari por el PP. ¿Que no te lo crees? Mira aquí.

EN ALQUILER

Señor Bixen?  //  Hemos visto el anuncio del piso  //  Sí, los dos en una habitación  // si no hay problema.
Por supuesto  //  Claro, claro  //  Totalmente lógico  // Cómo no  //  Sí, claro  // Ha sido un placer hablar con usted.  //  Hasta luego.
KLIK
Cabrón, seguro que nos quiere timar.
Mamá, no hay ascensor  //  Jeje, ya me he dado cuenta…
(la madre): Y esto qué es? ¿La despensa?  //  (el gafipastero): No, vuestra habitación  //  Se acabó! Ahora ha de reirse usted.

9 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics, Personal compiuter | 2 Comentarios »

Alokairuan #2

Pongo la traducción. Perdonad que no la haya puesto antes, es el stress laboral… Muchas gracias a los que me seguís, este comic dedicado a Birubao (por avisarme). Visítenlo en http://birubao.blogspot.com/ Bilbao, Japón, etc etc…

ALOKAIRUAN (En alquiler). Las aventuras de unos que viven en un piso en alquiler.
MARTA y su hijo, NEO, están en la puta calle.

- ¡Y no le digas a nadie que nos han echado de casa! ¿Has oído?  //  - ¿A papá tampoco?  //  - ¡A papá al que menos! ¡Claro que no!

- ¡Si se lo dices a papá perderé la custodia!  //  - ¿Por qué nos han echado, mam?

- ¡Calla! ¡Eso da igual! ¡Mira!  //  (Letrero): “EN ALQUILER. Necesitamos dos personas para completar un piso de estudiantes. Llama: 652748219. Bixen”

- (Madre): ¡Hummmm! ¡Interesante! ¡Quítate el casco!  //  - (Hijo): No mamá, pónte tú otro…

2 de November de 2008, por admin. Posteado en Comics, Personal compiuter | 3 Comentarios »