Alokairuan #2

2 de November de 2008 admin Posted in Comics, Personal compiuter |

Pongo la traducción. Perdonad que no la haya puesto antes, es el stress laboral… Muchas gracias a los que me seguís, este comic dedicado a Birubao (por avisarme). Visítenlo en http://birubao.blogspot.com/ Bilbao, Japón, etc etc…

ALOKAIRUAN (En alquiler). Las aventuras de unos que viven en un piso en alquiler.
MARTA y su hijo, NEO, están en la puta calle.

- ¡Y no le digas a nadie que nos han echado de casa! ¿Has oído?  //  - ¿A papá tampoco?  //  - ¡A papá al que menos! ¡Claro que no!

- ¡Si se lo dices a papá perderé la custodia!  //  - ¿Por qué nos han echado, mam?

- ¡Calla! ¡Eso da igual! ¡Mira!  //  (Letrero): “EN ALQUILER. Necesitamos dos personas para completar un piso de estudiantes. Llama: 652748219. Bixen”

- (Madre): ¡Hummmm! ¡Interesante! ¡Quítate el casco!  //  - (Hijo): No mamá, pónte tú otro…