Category Archives: Hezkuntza

“Gaurko hitza” cumple un año / ”Gaurko hitza”-ren lehen urteurrena

Hoy cumple el primer año este curioso blog en el que Maite Goñi, de Euskaljakintza, pone cada día una palabra en euskera, con su explicación, sus referencias en diccionarios, sinónimos, etc. Luego lo twittea. Es una iniciativa que me gusta, sencilla, breve, directa…
Gracias a un diálogo mantenido en twitter, empezamos a colaborar. Lo único que yo hago es realizar una ilustración de una palabra semanal. Maite se encarga de buscar las palabras, pone las voces, hace el vídeo, lo sube, etc etc etc. Aupa Maite Goñi!

ahutzeko from Maite Goñi on Vimeo.Gaur betezen du lehen urtebetetzea blog honek, bertan Maite Goñik, Euskaljakintzakoak, egunero hitz berri bat azaltzen duen webgunea. Bertan, hitzaren azalpena, sinonimoak, hiztegien erreferentziak, etab. jartzen ditu. Gero twiteatzen du. Ekimen polita da,  eta zuzena, gustatzen zait.

Twitterren izandako elkarrizketa baten ondorioz hasi ginen kolaboratzen. Nik egiten dudana da marrazkitxoa, besterik ez. Maitek hiztak bilatzen ditu, azalpenak, audioa, bideoa, internetera igo… Aupa Maite Goñi!!

ahutzeko from Maite Goñi on Vimeo.

Posted in Blog, Hezkuntza, Illustration, News | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Hipatia de Alejandría / Alexandriako Hipatia

cita-hipatia

En la agenda que hemos producido para animar a emprender a la chavalería, además de arengas para que no se rindan nunca, no podía faltar una invitación a usar el coco. Qué mejor que Hipatia de Alejandría. Allá por Junio, cuando estábamos preparándola Javi y yo, descubrimos por internet que estaban preparando una peli guapa de Hipatia, y que se estrenaría más o menos en cuanto la agenda viese también la luz. Nos vino muy bien, porque a los chicos les gusta la tendencia, las novedades, etc, y es que es una cita que aunque hayan pasado más de 1500 años, sigue estando de moda! Ah, no sé si lo he dicho, que la agenda es para un programa educación de Lan Ekintza-Bilbao, y que lamentablemente no está a la venta al público!cita09-hipatia-2

Mutil-neskei ekitea erakusteko ekoiztu berri dugun agendan, inoiz ez etsitzeko esateaz gain, burua erabiltzeko gonbiteak ere luzatu dizkiegu. Alexandriako Hipatia da oso adibide egokia horretarako. Ekaina aldean, Javi eta biok edukiak prestatzen ari ginela, ikusi genuen internen oso filma dotorea prestatzen ari zirela Hipatiari buruz, eta udazkenean estreinatzekoa zela, juxtu agenda argitaratuko zen unean. Jakinik gaztetxoei tendentziak eta kontu berriak gustatzen zaizkiela, eduki hau sartzea erabaki genuen. Esaldia bogan dago oraindik 1.500 urte beranduago! Lan Ekintza-Bilbao da agendaren editorea, eta ez dago salgai, ikastetxe batzuentzako delako.

Posted in Blog, Hezkuntza, Illustration | Tagged , , , , | 1 Comment

Ez etsi inoiz / No tengas miedo a ser diferente

Picasso

Hauxe da “Ekiten ikastea” agendan agertzen den beste komiki bat. Eskubikoa da argitaratuta agertzen dena, eta ezkerrekoa da egindako bozeto bat. Txistea borobiltzeko, Picasso bera dela azaltzeko karikatura baten bitartez lortu behar genuela erraz konturatu ginen. Kontua da Picassoren estereotipoa bere urdin marradun kamisetarekin jantzita eta burusoildua dela, eta horren zahar akademia batean pixka bat sinestezina dela… Baina en pin, horra hor, txiste bat da. On egin!picasso-op

Aquí otro comic que aparece en la agenda “Aprender a emprender”. El de la derecha es el publicado, y la imagen de la izquierda es un boceto. Enseguida nos dimos cuenta que había que “contar” por medio de una caricatura que era Pablo Picasso, para que el chiste tuviera más “efecto”. Hombre, no sé si el Picasso sesentón del estereotipo, con camiseta de rayas y calvo, cuela que esté en una academia de pintura como alumno, pero bueno, es un cómic…

Posted in Blog, Hezkuntza, Illustration, Other comics | Tagged , , , , , | 3 Comments

Irudimena boterera / La imaginación al poder

paleolitikoak

Gaurko komiki hau egin berri dugun agenda batean dago, beste komiki eta hezkuntzako edukin askoren artean. Agenda hasi berri den ikastaroarena da. “Ekiten Ikastea” deitzen den hezkuntza programa baterako enkargu bat da. Lan Ekintza-Bilbao da programa honen bultzatzailea, eta agenda egitea eskatu diguna. Javi Diaz “Edokoa” eta bion arean egin ditugu txisteak, grafikoak, gidoiak eta diseinua, Lan Ekintza-Bilbao-ko pertsonalaren laguntzaz. Atzo bertan atera zen Gertu inprimategitik, eta dotore dotore dago!

agenda-lktza-2009-10_azala

Hona hemen argazki batzuk. Txuloa, ezta? Ekimenaren “munstro” urdina Javi Diez sortzaileak egin du, eta kartela egiteko ere erabilia izan da. Baita ere azalaren diseinu grafikoa. (Ideiak bion artean!)

agenda-lktza-2009-10_05-opagenda-lktza-2009-10_02-opagenda-lktza-2009-10_07-opagenda-lktza-2009-10_06-op

Agendarako testu gehienak ere guk idatzi ditugu. Jaso nahi genuen hainbat ideia berritzaile, baita ere ekitearen eremuan. Gaztetxoei “ekitea” ez dela soilik diru pilia lortzeko egin behar den bihotz-gabeko enpresa neoliberalista sortzea, baizik eta ekologia bezalako balore asko errepetatzeko ere kontutan hartzeko erakusten diete. Irudimena lantzera, “bizia bilatzera”, autoritateei zuzentzera, ekimenaren mosntrua nolakoa den eta abar… erakutsi nahi diegu gatzetxoei material honen bitartez. Diseinua irudiz eta komikiz beteta dago, mezu labur eta zuzenak egokiagoak direlakoan gaudelako. Hizkuntzei buruz, euskeraz eta gazteleraz dago ia dena, eta gauzatxo batzuk ingelesez ere bai, hala nola egunen izenak, hilabeteak, edo eduki solte batzuk… Pegatina batzuk ere badaude, hezkuntzan mutil-neskakin esperientzia dugunok badakigulako zenbat gustatzen zaizkie!

Ezin baduzu agenda lortu, lasai. Egunez egun joango gara hemen komikiak eta testuak argitaratzen.paleoliticos

Este cómic ha sido diseñado para una agenda escolar que se acaba de publicar, junto a otros cómics y demás contenidos educacionales. La agenda es “a semana vista”, y cubre el curso escolar (octubre 2009-Junio 2010). Es un encargo de Lan Ekintza-Bilbao para un programa educativo llamado “Aprender a Emprender”, que consiste en fomentar valores de emprendizaje -también emprendizaje social- a los adolescentes en los centros de Bilbao que se apunten al programa. La agenda ha sido ilustrada y conceptualizada entre personal de Lan Ekintza Bilbao, Javi Diaz “Edokoa” y yo. Además de la agenda, en el programa “Aprender a Emprender” hay concursos, juegos, charlas, etc.

Los contenidos -cómics, gráficos y textos- de la agenda son directos y breves, y tratan ideas como la originalidad, la autorrealización, el no rendirse ante las adversidades, la planificación -como p. ej. planes de negocio-, filosofías como el “do it yourself” y valores como igualdad, ecología y solidaridad. Da a conocer modelos de emprendedores que han centrado su actividad en modelos sostenibles, y atractivos para los chavales. Y también hay un montón de pegatinas que esperemos que sirvan, además de para hacer un poquito el mal, para organizarse mejor entre los días de la agenda.

agenda-lktza-2009-10_azala

Aquí pongo algunas fotos. Chula, eh? El dibujo del monstruo azul, que ha sido utilizado también como cartel de imagen de la campaña, es obra de Javi Diaz, “Edokoa”, una figura de gran talento, y que ahora mismo está en Japón, como podéis leer en su blog!

agenda-lktza-2009-10_05-opagenda-lktza-2009-10_02-opagenda-lktza-2009-10_07-opagenda-lktza-2009-10_06-op

En cuanto al tratamiento de los idiomas, la mayoría de los textos están en euskera y castellano, con algunos toques de inglés. Pensamos que es bueno que se vayan acostumbrando al trilingüísmo, y para eso hemos puesto los nombres de los días y los meses en los tres idiomas. Algunos contenidos (como “Form a rock band”, en la foto) están sólo en inglés, esperando que su atractivo haga que los lectores intenten superar la barrera del idioma.

Hemos hecho el libro que siempre habíamos deseado en el insti, cuando éramos unos seres que no sabían ni usar la maquinilla de afeitar!

Si no la puedes conseguir, tranqui, ¡iremos poniendo por aquí los comics y demás contenido!

Posted in Blog, Hezkuntza, Illustration, Other comics | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Mon Captain in “London Calling”

Voy a ir poniendo una serie de animaciones que hicimos el año pasado para la red de academias de idiomas Mondragon Lingua. Las hicimos entre Javi Diaz, Edokoa, que anda ultimando su viaje a Japón, y yo, que me quedo aquí, Grrrrrr!. Clikad para ver las aventuras de Mon Captain en su lucha cotidiana por una taza de té, y ayudadle, si podéis. ¡Espero que os gusten!

Posted in Animation, Blog, Hezkuntza | Tagged , , , , | 2 Comments

Disonancias, el video

Disonancias Completo HDV from Pernan on Vimeo.

Este es el video documental que hemos hecho en el programa de innovación abierta Disonancias, donde he colaborado con EiTB, la televisión pública vasca. Me han ayudado (mmuuuucho) Cristian Villavicencio y German Navarro, sin ellos habría sido imposible. En el video se documentan las otras experiencias de esta edición Euskadi 2008-09. Lo mejor es que lo veas un poquito!

Posted in Animation, Blog, Disonancias, Hezkuntza | Tagged , , | 1 Comment

DINAMIK(TT)AK ' 08 The video!

Realmente estos chicos de AMASTÉ, junto a los de Synmarc, hacen cosas muy muy guapas. El verano pasado realizaron estas “colonias de arte” en Arteleku, y en el vídeo se ve que se lo pasaron pipa! Invitadas de lujo fueron Ideatomics, BABA, Basurama y María PTQK. La banda sonora del vídeo es obra de un grupo de música que se creó en la cosa: YELLOW ACID LIMA LEMON. Verlo para creerlo!

Realmente estos chicos de AMASTÉ, junto a los de Synmarc, hacen cosas muy muy guapas. El verano pasado realizaron estas “colonias de arte” en Arteleku, y en el vídeo se ve que se lo pasaron pipa! Invitadas de lujo fueron Ideatomics, BABA, Basurama y María PTQK. La banda sonora del vídeo es obra de un grupo de música que se creó en la cosa: YELLOW ACID LIMA LEMON. Verlo para creerlo!

Posted in Blog, Hezkuntza, Personal compiuter | Tagged , | 3 Comments

JUUL saria eman digute! / Nos han dado el premio JUUL!

JUUL saria gazte eta haur literaturari buruzko saria da. Nafarroako Ikastolen elkarteak urtero ematen dituen sariak dira. Idazle eta ilustratzaileei ematen diete sari hau. Hoberena da haurrak direla zuzenean bozkatzen dutenak ipuin hoberenari, benetako bozketak antolatuz, urnak eta guztiz. Haur txikienen arloan irabazi dugu Asisko Urmeneta eta biok aspaldian asmatutako ipuin liburu batekin: Nora Hoa Xirimola. Antolataileek esan zutenaren arabera, lehen aldia da atal honetan (3-6 urteko adinan) ipuin klasikoa ez den batek irabazi duena. Beste saridunak izan dira: Mikel Valverde eta Jesus Lucas ilustratzaileak eta Juan Kruz Igerabide, Iñaki Zubeldia, Jasone Osoro eta Antton Kazabon idazleak. Irakurri dezakezuen albiztea Berrian eta Argian.

Eskerrik asko!JUUL saria gazte eta haur literaturari buruzko saria da. Nafarroako Ikastolen elkarteak urtero ematen dituen sariak dira. Idazle eta ilustratzaileei ematen diete sari hau. Hoberena da haurrak direla zuzenean bozkatzen dutenak ipuin hoberenari, benetako bozketak antolatuz, urnak eta guztiz. Haur txikienen arloan irabazi dugu Asisko Urmeneta eta biok aspaldian asmatutako ipuin liburu batekin: Nora Hoa Xirimola. Antolataileek esan zutenaren arabera, lehen aldia da atal honetan (3-6 urteko adinan) ipuin klasikoa ez den batek irabazi duena. Beste saridunak izan dira: Mikel Valverde eta Jesus Lucas ilustratzaileak eta Juan Kruz Igerabide, Iñaki Zubeldia, Jasone Osoro eta Antton Kazabon idazleak. Irakurri dezakezuen albiztea Berrian eta Argian.

Eskerrik asko!

Posted in Blog, Hezkuntza, Illustration, News, Personal compiuter | Tagged , , , , , , , , | 5 Comments

Calypso, en Sala Rekalde

Con motivo de la exposición colectiva CALYPSO “Procesos de aprendizaje artístico” en el que se presentan los tarbajos de las Becas de Creación Artística de la Diputación Foral de Bizkaia (2005-2006), hoy Martes a las 19:00, en Rekalde se proyectará una selección de vídeos de la videoteca. También habrá una presentación, a cargo de la curator de Calypso: Haizea Barcenilla.

Son trabajos realizados en centros de enseñanza superiores y en residencias para artistas, de varios países. La videoteca intenta ser una base de datos de arte emergente proveniente de contextos internacionales. Asimismo, constituye un aliciente para la demanda de becas y residencias en el extranjero

Y mañana miércoles habrá un taller educativo dirigido a adolescentes. Se llama LINKS, y estará a cargo de Aiora Kintana y yo mismo, Pernan Goñi.Con motivo de la exposición colectiva CALYPSO “Procesos de aprendizaje artístico” en el que se presentan los tarbajos de las Becas de Creación Artística de la Diputación Foral de Bizkaia (2005-2006), hoy Martes a las 19:00, en Rekalde se proyectará una selección de vídeos de la videoteca. También habrá una presentación, a cargo de la curator de Calypso: Haizea Barcenilla.

Son trabajos realizados en centros de enseñanza superiores y en residencias para artistas, de varios países. La videoteca intenta ser una base de datos de arte emergente proveniente de contextos internacionales. Asimismo, constituye un aliciente para la demanda de becas y residencias en el extranjero

Y mañana miércoles habrá un taller educativo dirigido a adolescentes. Se llama LINKS, y estará a cargo de Aiora Kintana y yo mismo, Pernan Goñi.

Posted in Blog, Hezkuntza | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Voy a dar un curso de comic en Oñati

Sí! En Oñati, en mi pueblo, en el pueblo que me vio nacer, crecer y empezar a dibujar! El pueblo de Luis Durán Para apuntarse hay que dirigirse al Gazteleku de Oñati. Será el Viernes 16 Mayo pasado mañana y luego Lunes 19, Martes 20 y Miércoles 21. Nos lo vamos a pasar … dabuten, colega!

Aranzazu

Así se quedaron los que no fueron a la anterior edición del curso. KAtakroKeR!Sí! En Oñati, en mi pueblo, en el pueblo que me vio nacer, crecer y empezar a dibujar! El pueblo de Luis Durán Para apuntarse hay que dirigirse al Gazteleku de Oñati. Será el Viernes 16 Mayo pasado mañana y luego Lunes 19, Martes 20 y Miércoles 21. Nos lo vamos a pasar … dabuten, colega!

Aranzazu

Así se quedaron los que no fueron a la anterior edición del curso. KAtakroKeR!

Posted in Blog, Hezkuntza | Tagged , , , | 1 Comment