Corte de pelo y cuesta de enero

Alok-1006-ilemozketa-758
Corte de pelo. Tengo sed. Florecilla, tendrás que cortarte el pelo… ¿Tú crees?

Alok-1004-baaldaukazu-758
Cuesta de Enero
En las rebajas me compré estos dos vestidos. – Son fantásticos, Florecilla. – Yo me compré este órgano eléctrico. – Y también 10 bicicletas, 2 carpetas, 7 libros, 3 sillas… – Guay! -y… – … oye ¿tú tienes? – (Neo entrando por la puerta) – ¡Hola! – Ejem… ¿quién le dirá al dueño que este mes no tenemos… pasta para pagarle? – ¿Aceptará como adelanto tu iPhone de segunda mano?

7 febrero 2010, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | 1 Comment »

Intimidad en Horror Morror

Alok-intimidad-es

11 diciembre 2009, by admin. Posted in Cómics | No comments »

Amistades peligrosas

“Señor, protégeme de mis amigos; yo puedo encargarme de mis enemigos.” Voltaire, 1694-1778.

A veces, los amigos, se comportan de manera “rara”, por decirlo suave. Te piden cosas en unas condiciones infrahumanas, cosas que ni cuando yo era jefe pediría a mis esclavos, digo, asalariados trabajadores. A veces, y aunque la odie, he de reconocer que la frase “donde hay confianza da asco”, lleva algo de razón. ¿Qué hacer cuando la relación que tienes con un amigo se ha reducido a que -durante los últimos años- te llame sólo cuando necesita algo de ti? Algo no del tipo “hablar contigo”, sino algo del tipo “aclárame esta imagen en Photoshop”. Bueno, yo soy de los de echar los pelillos a la mar. No sé… Mientras escribo esto me doy cuenta de que lo que tengo que hacer es hablar en serio con él. Ayyyy, con amigos como estos… como diría el gran Manuel Vartual…

Dedicado a todos mis amigos, los buenos y los otros, los amigos en teoría, y los que lo son en la práctica, ¡el comic de Alokairuan de esta semana!

Alok-mudantza-758

(Título en la caja) “La mudanza de Edu” / -(Él): Edu se va. -(Ella): Y? Te da pena? -(Él): Sí, era un compañero de piso majo. / -(Él):Pero lo que más pena me da… -(Ella): ? / -(Él, nube):… es ver a un artista famoso como Edu haciendo la mudanza él solo, sin ayuda… / -(Él, enfadado):¿Es que los amigos no sirven más que para figurar? / -(Neo, el chaval de la máscara): Oye, tú también puedes ayudarle a Edu, sin criticar tanto a sus amigos! //
Bueno, en euskera, “ayudar” es “laguntza”, y “amigo(/a)” es “laguna”. Las dos palabras tienen la misma raiz, y en el comic original (en euskera) se esboza algún juego de palabras…

Hasta el próximo post, “amigos”!


10 noviembre 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | 1 Comment »

Cafééééé

Alokairuan-cafe

18 octubre 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | 1 Comment »

Horror Morror: Webs porno

Alokairuan-webs-porno

1 octubre 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | No comments »

Maitia lehen baino lehen aska gaitezen

Alok-meetic-758

Bueno, me da un poco pereza traducir hoy. Pero os cuento de qué va. Si quieres la traducción, y no eres de los que les gustan que les cuenten las pelis, no sigas leyendo y ponme algo así: “Venga, tío zángano, deja la traducción en un comment, no seas cabrón!”. Si has decidido seguir, te lo cuento: Va de una parejita de jóvenes que rompen su relación amorosa porque el verano se ha acabado, y es duro, pero lo mejor es que cada cuál siga su camino, y blah blah blah. Y el mozo va al ordenata y se pone a buscar otro rollete… Viva internet! Viva el amor!

18 septiembre 2009, by admin. Posted in Alokairuan | 1 Comment »

Euskal Artea eta Arkitektura

Alok-arkitektura-666

Arte y arquitectura vascas! Ven y cuéntalo!
Qué bonita nuestra Euskalherria, nuestro arte…
- “Ahora no dices “Esto también lo hago yo”, e?
- “Mmmmm, es demasiado pesado…”
Nuestra pintura…
La innovadora cocina…
Y las nuevas tendencias en arquitectura: llenar las ventanas de carteles de “SE VENDE”
- “Esa combinación de colores es muy valiente!”
- “Sí, muy vanguardista!!

11 septiembre 2009, by admin. Posted in Alokairuan | 1 Comment »

La columna perdida (Lost column!)

Alok-zutabea-666

Como sabéis, estos comics de “ALOKAIRUAN” van de unos tios que vivimos en un piso compartido. (“¿Cuántos somos? No se sabe…”). Al piso le llamamos “HORROR MORROR”. Es muy viejo,  en el suelo, en el pasillo, hay una cuesta bestial! (Y esta puerta no se puede cerrar). ¿Efecto Guggenheim?
- El otro día conocimos la razón. El anterior dueño de la casa quitó una columna sin permiso… y quedó así:
Nosotros vivimos en el 4º piso. Y en el primer piso quitaron una columna ¡y los suelos de toda la casa se hundieron!
¡Basado en hechos reales!

5 septiembre 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Bilbao, Cómics | No comments »

La fidelidad de los comparseros y las comparseras

konpartsa-666

- (Florecilla, lesbiana y vegetariana): “Adios, me voy a la txosna*”
(*” Txosna”: Se traduce “barraca política”, pero a mí no me gusta nada esa traducción, parece ago que da pereza, y no todas las txoznas son políticas. Realmente es una caseta decorada por unos amigos, donde se sirven bebidas espiritosas, se pone música, hay actuaciones en vivo, dan de comer, etc. Se montan en la calle para las fiestas y cuando se acaban las fiestas, se desmontan. Cada txosna está vinculada a su comparsa, es como su cuartel general. Los turnos para servir, etc se hacen entre los miembros de las comparsas, que pocas veces son camareros profesionales, por lo que se entretienen a hablar con amigos, tardan en servir, te cobran mal, y es divertido. Muchas comparsas tiene un marcado carácter político (p. ej. Gogorregi es de EGI, juventudes de PNV, también la hay del PP, creo, hay de casi todos los partidos). Otras tiene un carácter social, como las ecologistas (hay varias), las que defienden el euskera, las feministas, … otras son de grupos de vecinos de un barrio, etc. Puedes leer más por aquí, o poniendo en google “txosna”.)
- (Bixen, compañero de piso): “Florecilla, perdona
- F: “Sí?
- B: “Tú ayer no eras de la comparsa de las lesbianas? Ahora llevas la camiseta de los Txiripitiflauticos
- F: “Ah!”
- F: “Mira, ayer me sentía lesbiana radical. Mis amigas, las batallitas, cosas de compañeras de lucha…”
- B: “¿Y hoy?”
- F: “Hoy, ejem… ¡Quiero ligar con una chica!”

(Bueno, es un chiste algo forzado, ya que parece que si militas en una causa, no vas a ligar mucho, o algo así, … es un tópico, y éste es un chiste construído sobre un tópico. La realidad, más bien, demuestra que es al revés, que detrás de la motivación de la militancia, muchas veces, está funcionando un motor apasionado).

22 agosto 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | 5 Comments »

Abuztuko egunkaria

Este comic es un poco chorra, ni siquiera tiene gracia (bueno, eso no es una novedad en mis comics “desgraciados”), pero para mí es importante, refleja uno de esos momentos en los que te planteas si lo que haces lo ve alguien, (quitando vosotros, los amigos incondicionales! Os quiero!), en Agosto, en un suplemento de un diario local… Es un poco metalingüístico… Trata del medio periodístico, el cómic, el espacio en el que se desarrolla la historia, los personajes-autores, la proyección de uno mismo en sus obras, blah blah blah…

Alok-2009-33-abuztuan-666

ALOKAIRUAN, (En alquiler) El comic del piso compartido. EL PERIODICO DE AGOSTO.
JAjajajaaaa. -Pero, se puede saber qué os pasa? – Por qué os reís? – Eso es lo mejor, que nos reímos sin razón! – Cómo? – Tranquilo, Bixen, hoy no tenemos que hacer chiste… – Pero, qué es esto? – Tranki, son vacaciones! – En Agosto nadie lee el periódico! – Estúpidos! Eso no es verdad! Hay pocas noticias, y, entonces, la gente lee mucho más los comics y los relatos! – Así que, venga! Seguid el guión! – Joder, pues tendrá que ser la próxima semana, porque ya hemos llegado al final!

14 agosto 2009, by admin. Posted in Alokairuan, Cómics | 1 Comment »