Tag Archives: euskeraz

Memoriak

MEMORIAS DE VICENTE (2)
Año 1993, en un piso compartido en la calle Ronda vivíamos unas 8 personas: Sahid, Mohamed, Ismael, Kontxi, Martin, Maite, Felix, Vicente (¡con pelo!).
Mohamed es marroquí. No come jamón por ser el animal maligno, pero fuma porros, bebe alcohol y no reza nunca. – Grrrr.
- Mohamed ¿qué tal? – ¿Qué es esa música? ¿U2? – Eeeee… Sí… ¿Qué pasa, pués?
- ¡U2 ha salido en un concierto con Salman Rushdie! ¡Si le pillo le mato! ¡Primero gano mogollón de pasta y luego, el paraíso!
¡Sí! ¡Ocurrió realmente! ¡ante mí!

—–

MEMORIAS DE VICENTE (3)
U-2, Salman Rushdie, año 1993, en aquel piso de la calle Ronda… // Éste es Sahid, es amigo de Mohamed, pero es alegre, sensible. // Al día siguiente del pollo con Mohamed, coincidí con Sahid en la cocina.
- Hola Sahid ¿Quieres comer conmigo? – Sí // Quise hacer una prueba antropológica.
- Voy a poner un poco de música, ¿vale? – Sí – ¿Te gusta? – Sí, ¡los macarrones están riquísimos! – No, ¡los macarrones no! ¡La música! ¿Te gusta? -Mmm, sí.
- ¿Sabes lo que es? ¡Es U-2! – No conozco. -¡Han salido con Salman Rushdie en un concierto!
- ¡Vaya! Mucha gente ha condenado a Salman Rushdie sin leer sus libros. Yo estoy a favor de la libertad de expresión.
- ¡Toma!

Posted in Blog, Horror Morror | Tagged , , , , | Comments Off

Hablando de tecnología en el Everest

ALOKAIRUAN (En Alquiler) XABI MONTAÑERO LO HACE POR SU CUENTA
- Internet, los móviles, las redes sociales, Facebook… Buaj! – (Pájaro): !?!
- Cuando estás en la cima del mundo se ve tu verdadero valor. En la Naturaleza. Sin artificios.
- Sí, ¡claro!
- Después de llegar en avión y con el GPS y con la mochila llena de material fabricado con la tecnología má puntera…

Posted in Blog, Horror Morror | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Historia del poteo

ALOKAIRUAN (EN ALQUILER): HISTORIA DEL POTEO
ANTES  – Vamos a esa taberna! – ¡La camarera está muy buena! – Chicas – Chicos – Es barato! – Pintxos ricos! – Se pueden fumar porros!
AHORA – Vamos a esa cafetería – Tiene conexión Wi-fi!

Posted in Blog, Horror Morror | Tagged , , , , , | 3 Comments

Amistades peligrosas / Laguntasun arriskutsuak

“Señor, protégeme de mis amigos; yo puedo encargarme de mis enemigos.” Voltaire, 1694-1778.

A veces, los amigos, se comportan de manera “rara”, por decirlo suave. Te piden cosas en unas condiciones infrahumanas, cosas que ni cuando yo era jefe pediría a mis esclavos, digo, asalariados trabajadores. A veces, y aunque la odie, he de reconocer que la frase “donde hay confianza da asco”, lleva algo de razón. ¿Qué hacer cuando la relación que tienes con un amigo se ha reducido a que -durante los últimos años- te llame sólo cuando necesita algo de ti? Algo no del tipo “hablar contigo”, sino algo del tipo “aclárame esta imagen en Photoshop”. Bueno, yo soy de los de echar los pelillos a la mar. No sé… Mientras escribo esto me doy cuenta de que lo que tengo que hacer es hablar en serio con él. Ayyyy, con amigos como estos… como diría el gran Manuel Vartual…

Dedicado a todos mis amigos, los buenos y los otros, los amigos en teoría, y los que lo son en la práctica, ¡el comic de Alokairuan de esta semana!

Alok-mudantza-758

(Título en la caja) “La mudanza de Edu” / -(Él): Edu se va. -(Ella): Y? Te da pena? -(Él): Sí, era un compañero de piso majo. / -(Él):Pero lo que más pena me da… -(Ella): ? / -(Él, nube):… es ver a un artista famoso como Edu haciendo la mudanza él solo, sin ayuda… / -(Él, enfadado):¿Es que los amigos no sirven más que para figurar? / -(Neo, el chaval de la máscara): Oye, tú también puedes ayudarle a Edu, sin criticar tanto a sus amigos! //
Bueno, en euskera, “ayudar” es “laguntza”, y “amigo(/a)” es “laguna”. Las dos palabras tienen la misma raiz, y en el comic original (en euskera) se esboza algún juego de palabras…

Hasta el próximo post, “amigos”!


“Señor, protégeme de mis amigos; yo puedo encargarme de mis enemigos.” Voltaire, 1694-1778.
Batzutan, lagunek, gauza “arraroak” egiten dituzte. Gauza astunegiak eskatzen dizkizute, nik neuk “nagusi” nintzenean, nire gatibuei, barkatu, nire langileei ere
eskatuko ez nizkien gauzak. Batutzan, nahiz eta nik gorrotatu, “konfiantza dagoenian nazka ematen dau” esaerak arrazoi apur bat duela onartu behar dut. Zer egin halakoetan? Zere gin zure lagunak -azken urteetan- bakarrik deitzen bazaitu gauzak eskatzeko? eta ez “entzun nazazu” eskatzeko, baizik eta “Ea irudi hauxe argiagotu dezakezu Potoshopen”? Bueno, pasatuko zait… Azken boladan sensible xamar nagoela dirudi… Berarekin hitzegin beharko dut… Aiii, “con amigos como estos”Manuel Vartual-ek esango lukeen moduan…
Nire lagueni dedikatua, lagun onei ea besteei, Aste hontako Alokairuan komika!!!

Alok-mudantza-758

Posted in Blog, Horror Morror | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

A por otra / Beste baten bila

He encontrado en un CD viejuno (buscando otra cosa, como suele pasar) unos tiffs de unos comics semi-autobiográficos de 2001 con un montón de imágenes de aviones colisionando rascacielos, etc etc. Este está en euskera-inglés. Viene a decir que si en vez de ver la imagen del “Booom!” cienmil veces por la tele, estuviera saltando de discoteca en discoteca, pues que la diversión hubiera sido mayor. No lo traduzco porque me da vergüenza propia-ajena. Jarl!

bestebatenbila2001-eko komiki zahar honen artxibo digitala topatu dut CD ziztrin batean. 2001, gogoratzen al zarete?

bestebatenbila

Posted in Blog, Comics, News, Other comics | Tagged , , , , | Comments Off

Nosfe el vampiro de Bilbao: Fútbol, sangreNosfe Bilboko banpiroa: Futbola, odola

nosfe-26-fubola-2nosfe-26-fubola-1

Posted in Blog, Nosfe | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Txakurboy again

- Mira por dónde vas! Se lo diré a tu padre! – ¿Qué me ibas a decir?

Pásenlo ustedes tan bien como unos perros en skate! Y pásense por esta nueva revista que se llama Belcro y es la bomba! Hecha con mucho talento, sí señor! Suerte!

Posted in Blog, Other comics | Tagged , , | 2 Comments